• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• er ist gekommen

Almanca-İngilizce sözlük "er ist gekommen"

"er ist gekommen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Er, ist, geklommen Ya da: genommen?

„gekommen“: Partizip Perfekt

gekommen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gekommen → bkz „kommen“
  gekommen → bkz „kommen“

„verständlicherweise“: Adverb

verständlicherweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

understandably

---

• understandably

  verständlicherweise
  verständlicherweise

Örnekler

• verständlicherweise ist sie nicht gekommen

  it is quite understandable that she should not have come
  verständlicherweise ist sie nicht gekommen

„Richtige“: Femininum

Richtige

Femininum | feminine f <Richtigen; Richtigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

right woman

---

• right woman (oder | orod girl)

  Richtige
  Richtige

Örnekler

• die Richtige ist noch nicht gekommen

  heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hasn’t found the right woman yet
  die Richtige ist noch nicht gekommen

„Unrechte“: Maskulinum

Unrechte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unrechten; Unrechten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrong person

---

• wrong person

  Unrechte
  Unrechte

Örnekler

• da bist du bei mir an den Unrechten gekommen

  you’ve come to the wrong person (oder | orod man)
  da bist du bei mir an den Unrechten gekommen

„Großteil“: Maskulinum

Großteil

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

major part, majority

---

• major part

  Großteil

  majority

  Großteil
  Großteil

Örnekler

• der Großteil der Gäste war nicht gekommen

  the majority of the guests had not come
  der Großteil der Gäste war nicht gekommen

„Verkehrte“: Maskulinum

Verkehrte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verkehrten; Verkehrten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrong person

---

• wrong person

  Verkehrte
  Verkehrte

Örnekler

• er ist der Verkehrte für dich

  he is the wrong person for you
  er ist der Verkehrte für dich
• da bist du an den Verkehrten gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have come to the wrong address
  da bist du an den Verkehrten gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'kommen bis“: intransitives Verb

'kommen bis

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get to

---

• get to (oder | orod as far as)

  'kommen bis
  'kommen bis

Örnekler

• wir kamen nur bis Berlin

  we only got as far as Berlin
  wir kamen nur bis Berlin
• wir sind gestern bis Seite zehn gekommen

  we got (up) to page ten yesterday
  wir sind gestern bis Seite zehn gekommen
• in Literatur sind sie nur bis Goethe gekommen

  in literature they only got as far as (oder | orod up to) Goethe
  in Literatur sind sie nur bis Goethe gekommen

„Stündlein“: Neutrum

Stündlein

[ˈʃtʏntlain]Neutrum | neuter n <Stündleins; Stündlein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

his last hour has come

---

Örnekler

• sein letztes Stündlein ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his last hour has come
  sein letztes Stündlein ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Stündlein → bkz „Stündchen“
  Stündlein → bkz „Stündchen“

„zustande“

zustande

, zu Stande [tsuˈʃtandə]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to bring off... to come about... he achieved the virtually impossible... the meeting didn’t happen... you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing... the marriage didn’t happen...

---

Örnekler

• etwas zustande bringen erreichen

  to manage (oder | orod achieve, accomplish)etwas | something sth, to succeed in (doing)etwas | something sth
  etwas zustande bringen erreichen
• etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen

  to bringetwas | something sth off, to achieveetwas | something sth
  etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen
• er hat schier Unmögliches zustande gebracht

  he achieved the virtually impossible
  er hat schier Unmögliches zustande gebracht
• was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen

  you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing
  was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen
• einen Frieden zustande bringen

  to achieve (oder | orod bring about) peace
  einen Frieden zustande bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• zustande kommen Wirklichkeit werden

  to come about, to happen, to take place
  zustande kommen Wirklichkeit werden
• zustande kommen von Gesetz

  to be passed (oder | orod made)
  zustande kommen von Gesetz
• das Treffen ist nicht zustande gekommen

  the meeting didn’t happen
  das Treffen ist nicht zustande gekommen
• eine Einigung ist nicht zustande gekommen

  no agreement was reached (oder | orod achieved)
  eine Einigung ist nicht zustande gekommen
• die Ehe ist nicht zustande gekommen

  the marriage didn’t happen
  die Ehe ist nicht zustande gekommen
• das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen

  the law was passed constitutionally
  das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'kommen hinter“: intransitives Verb

'kommen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come after come after

---

• come after

  'kommen hinter örtlich
  'kommen hinter örtlich

Örnekler

• er kam hinter mir

  he came after me
  er kam hinter mir

• come (oder | orod rank) after

  'kommen hinter rangmäßig
  'kommen hinter rangmäßig

Örnekler

• er kommt gleich hinter dem Chef

  he comes right after the boss
  er kommt gleich hinter dem Chef

„'kommen hinter“: intransitives Verb

'kommen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

discover, get at, find out

---

• discover

  'kommen hinter herausfinden

  get at

  'kommen hinter herausfinden

  find out

  'kommen hinter herausfinden
  'kommen hinter herausfinden
• 'kommen hinter → bkz „Geheimnis“
  'kommen hinter → bkz „Geheimnis“

Örnekler

• hinter die Wahrheit kommen

  to find out the truth
  hinter die Wahrheit kommen
• endlich bin ich ihm hinter die Schliche gekommen

  I have finally found him out
  endlich bin ich ihm hinter die Schliche gekommen
• hinter jemandes Pläne kommen

  to find out about sb’s plans (oder | orod schemes)
  hinter jemandes Pläne kommen
• ich bin noch nicht ganz hinter den Sinn der Sache gekommen

  I haven’t quite grasped it all yet
  ich bin noch nicht ganz hinter den Sinn der Sache gekommen
• wenn man erst hinter den Trick gekommen ist, ist es ganz einfach

  it’s quite simple once you’ve got the hang of it
  wenn man erst hinter den Trick gekommen ist, ist es ganz einfach
Örnekleri gizleÖrnekleri göster